Ábrám és Ábrahám

Mi a különbség? Csak az kis "ah"?

Nem neveznek többé Abrámnak, hanem Ábrahám lesz a neved, mert sok nép atyjává teszlek.
1Mózes 17:5

אַבְרָהָם‬ ('aḇəráhám)
Ábrahám = ’sokaság atyja’
1) pátriárka, a zsidó nép ősatyja

Etimológia: tulajdonnév (nomen proprium) a H1 + az eredeti összetételéből. Az eredeti áv + rám kifejezésbe ugyanis beleékelődik a végződését elveszítő hámón ’sokaság’ szó (hám-), így nem leváltva, hanem tovább bővítve (ávrá+hám) annak eredeti jelentéstartalmát (vö. Αβρααμ).

Ejtsd: avráhám

(Óhéber)

אַבְרָם‬ ('aḇərám)
Ábrám = ’felmagasztalt atya’

1) Ábrahám eredeti neve