Csak egy kis szótárazás

Semmi extra, csak a két nappal ezelőtti bejegyzésre szótáraztam egy kicsit.
Már, hogy ki is az a bizonyos személy az Ézsaiás 9,6-ból:

Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk, és az uralom az õ vállán lészen, és hívják nevét: csodálatosnak, tanácsosnak, erős Istennek, örökkévalóság atyjának, békesség fejedelmének!

 csodálatosnak   פֶּלֶא  (pele')
csodálatos, elképesztő dolog; csoda; többesszám: csodálatosan

tanácsosnak  יָעַץ  (jáʿac)

1) tanácsot ad (melléknévi igenév: tanácsadó, tanácsos, vezető)
2) döntést hoz, elrendel
3) tanácsot ad, vigyáz, őriz
4) elmond, kijelent
5) tanácsot kap / elfogad
6) tanácskozik
7) utasít, elrendel
8) tanácskozik

erős  גִּבֹּר גִּבּוֹר  (gibbór gibbôr)

1) erős, hatalmas, vitéz, hős

2) vitéz, parancsnok

Istennek  אֵל  ('él) 

1) hős, erős, hatalmas

2) hatalom, lehetőség

3) Isten

 

örökkévalóság   עַד  (ʿaḏ) 

örökkévalóság, folytonos létezés

atyjának  אָב  ('áḇ) 

1) apa, atya

2) ős, felmenő

3) pátriárka, családfő, nemzetségfő

4) alapító, alkotó, létrehozó

5) gondviselő

6) mester, tanító

7) tanácsadó; uralkodó „jobbkeze”

békesség  שָׁלֹם שָׁלוֹם  (šálóm šálôm) 

1) egészséges, ép

2) teljes számú

3) nyugalmas, békés, csendes

4) békességben lévő, baráti

5) épség, egészség, teljesség

6) jólét, hogylét („valakit kérdezni hogyléte felől”)

7) békesség, biztonság, siker, „minden jót” (búcsúzáskor)

8) béke

9) barátság, harmónia

fejedelmének  שַׂר  (śar) 

1) katonai vezető, parancsnok, főember

2) fejedelem

,