Tőrbe ejtve

Maga a kifejezés igazán régimódi, talán sokan nem is tudják mit jelent.

Tőrbe ejtve = megbotránkozva

 σκανδαλίζω  (szkandalidzó)

1) tőrbe csal, elgáncsol, elbotlaszt

2) bűnre, elpártolásra, elégedetlenségre csábít

3) megbotránkoztat, felháborít

Etimológia:  a σκάνδαλον  (szkandalon)-ból

1) csapda, kelepce

2) bűnre csábítás / késztetés, kihívás

3) ok a felháborodásra, botránykő

Mostani feldolgozásra kb annyi, hogy valakinek a viselkedését annyira rossznak látod, hogy egyszerűen nem tudsz vele mit kezdeni.

Nem érted, nem veszi be a gyomrod.

Mindig visszatérsz a gondolkodásodban ehhez a számodra rendkívül érthetetlen viselkedéshez.

Hogy csak vélted azt, hogy igazságtalanság, méltánytalanság történt veled? Nem tudod, mert nincs emberi fórum, ahol ennek a végére lehetne járni....
Nehéz okosnak lenni.

Ján 6:61  Tudván pedig Jézus ő magában, hogy e miatt zúgolódnak az ő tanítványai, monda nékik: Titeket ez megbotránkoztat (tőrbe ejt)?

Máté 18:6  Aki pedig megbotránkoztat egyet e kicsinyek közül, akik én bennem hisznek, jobb annak, hogy malomkövet kössenek a nyakára, és a tenger mélységébe vessék.