Fogva tartod, vagy elengeded?

 Ha egy igét jobban meg szeretnék érteni, gyakran egy kis nyelvi kutatást végzek. Így történt ma is, mikor Jézus szavai jutottak eszembe. Így kezdi:

 Ján 20:22 És mikor ezt mondta, rájuk lehelle, és monda nekik: Vegyetek Szent Lelket

Kettőspont, majd így folytatja:

Ján 20:23 Akiknek bűneit megbocsátjátok, megbocsáttatnak azoknak; akikéit megtartjátok, megtartatnak.

megbocsát: ἀφίημι  (aphiémi)
1) dob, hajít
2) elküld, elbocsát, szabadon enged
3) kiad (hangot), kibocsát (szellemét)
4) elenged (tartozást), felment (munka alól)
5) megszüntet
6) megbocsát
7) elhagy, távozik, magára hagy
8) otthagy, magára hagy; figyelmen kívül hagy, elhanyagol
9) hagy, enged

megtart: κρατέω  (krateó)
1) jó erőben van, hatalmas, uralkodik, felülmúl, legyőz
2) birtokol, birtokában tart, ragaszkodik
3) megfog, megragad, megtart
4) visszafog, akadályoz

Pár ige, amiben ez utóbbi benne van:

Luk 24:16 De az ő szemeik visszatartóztatának, hogy őt meg ne ismerjék.

Máté 14:3 Mert Heródes elfogatta vala Jánost, és megkötöztetvén, tömlöcbe vetette vala Heródiásért, az ő testvérének, Fülöpnek feleségéért.

Máté 18:28 Kimenvén pedig az a szolga, találkozék eggyel az ő szolgatársai közül, aki száz dénárral vala neki adós; és megragadván azt, fojtogatja vala, mondván: Fizesd meg nekem, amivel tartozol.