Mit akar jelenteni?
Az egyszerű fordítás így néz ki:
„Senki sem fog csalódni, aki benne hisz.”[c]12 Nincs különbség tehát zsidók és nem zsidók között. Mert ugyanaz az Úr uralkodik minden ember felett, ő pedig bőkezűen osztja áldásait mindenkinek, aki hozzá fordul segítségért, 13 mert „mindenki megmenekül, aki segítségül hívja az Úr nevét”.[d]
14 De hogyan hívják segítségül azt, akiben nem hisznek? Hogyan higgyenek abban, akiről még csak nem is hallottak? Hogyan hallhatnának róla, ha senki nem mondja el nekik az üzenetet? 15 Viszont hogyan vihetné el valaki az üzenetet, ha nem küldik ki? Hiszen ezt mondja az Írás: „Milyen szép és jó, amikor jönnek, akik az örömhírt hozzák!”[e]
16 Mégsem engedelmeskedett mindenki az örömhírnek. Hiszen Ézsaiás próféta is ezt mondta: „Uram, ki hitte el, amit mondtunk?”[f] 17 A hit tehát abból származik, amit hallunk, és amit hallunk, az Krisztus beszéde.
Hallás: ἀκοή (akoé)
1) hallás (képesség)
2) fül
3) meghallgatás
4) hallomás, hír, szóbeszéd
5) közlés, híradás, igehirdetés
Ige: ῥη̑μα (réma)
1) mondás, megnyilatkozás, beszéd; Ige
2) dolog, ügy; tagadva: semmi
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése